Conditions de participation « Promotion Char-Broil »

Période de promotion : du 12 avril 2021 au 16 mai 2021

Période de participation : du 12 avril (0 h 00) au 31 mai (23 h 59) 2021

1. organisateur

Char-Broil Europe GmbH, Paul-Dessau-Straße 8, Quartier O, 4.OG, D-22761 Hambourg, ci-après dénommée « Char-Broil », est l'organisateur de l'action promotionnelle.

La mise en œuvre technique et l'exécution de la campagne sont assurées par friends direct Verwaltungsgesellschaft mbH, Kiefernhain 17, D-22297 Hambourg, ci-après dénommée « friends direct », au nom de Char-Broil.

2. Conditions de participation

La participation est limitée à une participation par foyer. La participation est ouverte aux personnes physiques résidant en France, ayant atteint l'âge de 18 ans et ayant acheté un barbecue à gaz Char-Broil Professional ou un barbecue à gaz Char-Broil Performance. En cas de doute, le participant doit fournir une preuve d'âge et de résidence sur demande de Char-Broil.

La participation à la promotion a lieu exclusivement en ligne via le site www.realamericanBBQ.fr. Les participants peuvent s'inscrire à la promotion en ligne ici et doivent télécharger leur ticket de caisse comme preuve d'achat d'un barbecue à gaz Char-Broil Professional ou Performance. Le barbecue à gaz doit avoir été acheté pendant la période de promotion entre le 12 avril 2021 et le 16 mai 2021. Clôture de la participation le 31.05.2021 à 23 h 59. Il ne sera pas possible de s'inscrire à une date ultérieure.

La participation par courrier postal n'est pas possible. La participation via des associations de jeux-concours ou des services automatisés est exclue.

Le participant est responsable de l'exactitude, de l'exhaustivité et de l'exploitabilité des données qu'il fournit : les fausses informations sont à sa charge exclusive. Char-Broil décline également toute responsabilité à cet égard et peut, si les informations fournies sont fausses, exclure la personne concernée de la participation à la promotion. En outre, Char-Broil n'est pas tenue de demander les données exactes d'un participant ou de déterminer elle-même ces données. À cet égard, Char-Broil décline également toute responsabilité.

Sont exclus de la participation les employés de Char-Broil et friends direct, ainsi que les employés des sociétés affiliées et les membres de leurs familles respectives et ceux qui vivent ensemble de façon permanente dans une communauté de vie ou résidentielle avec les employés susmentionnés.

3. Processus de participation

3.1. Les participants doivent avoir acheté un barbecue à gaz Char-Broil Professional ou un barbecue à gaz Char-Broil Performance pendant la période de promotion spécifiée (12.04.-16.05.2021) et doivent être en mesure de prouver l'achat à l'aide d'une preuve d'achat (facture, ticket de caisse).

3.2. Les participants doivent se rendre sur le site web www.realamericanBBQ.fr (également accessible via le lien vers la page de la promotion sur le site www.charbroil.fr). Le processus général pour les participants est le suivant :

1. Pour participer cliquez sur « Télécharger le ticket de caisse ici »

2. Saisie de la date et de l'heure du ticket de caisse et téléchargement de l'image du ticket de caisse

3. Sélection dans les menus déroulants,

  • du barbecue qui a été acheté,
  • qu'il ait été commandé en ligne ou acheté dans un magasin stationnaire et
  • code postal du revendeur dont le nom figure sur le ticket de caisse

4. Saisie de texte libre précisant chez quel revendeur l'achat a eu lieu.

5. Saisie de votre adresse e-mail, de votre nom et de votre adresse de résidence en France.

6. Accord sur les conditions de participation et sur la déclaration de protection des données en cochant les cases.

7. Une fois l'inscription complétée, le participant doit cliquer sur le bouton « ENVOYER » et il recevra alors un e-mail de confirmation de sa participation. Il recevra alors une nouvelle fois l'adresse à vérifier, à laquelle seront envoyés les accessoires sélectionnés ultérieurement.

8. Dans les 24 heures suivantes, l'enregistrement, l'achat du produit et le ticket de caisse seront vérifiés. Les formulaires incomplets ne seront pas pris en compte. Sous réserve que toutes les conditions de participation à la promotion soient remplies, le participant recevra un autre e-mail à l'adresse e-mail enregistrée contenant un lien vers le magasin de cette promotion.

9. Après avoir cliqué sur le lien figurant dans l'e-mail, le participant peut constituer une sélection d'articles à partir d'une liste d'accessoires sélectionnés dans le magasin de la promotion, d'une valeur maximale de 100 € comme indiqué (les montants restants ne seront pas payés). Après la sélection, il faut cocher pour confirmer la sélection.

10. En cliquant sur le bouton « ENVOYER LA COMMANDE », le choix de l'accessoire et l'adresse de livraison sont confirmés, et les données sont transférées à friends direct.

11. Dans un délai de quatre semaines, le participant recevra les accessoires sélectionnés par colis DHL assuré à l'adresse de livraison confirmée.

3.3. La participation à la promotion ne donne lieu à aucune réclamation financière ou autre de la part du participant à l'encontre de Char-Broil.

3.4. La participation à la promotion est gratuite, à l'exception du prix d'achat du produit et des frais de transmission encourus selon le tarif choisi par le participant à la promotion auprès de son fournisseur d'accès Internet (frais d'utilisation).

3.5. La participation en soumettant le formulaire de participation sur le site web susmentionné est possible jusqu'au 31.05.2021 à 23 h 59. Les formulaires d'inscription reçus après cette échéance ne seront pas pris en compte.

4. Primes

Sous réserve de vérification du ticket de caisse, les participants recevront un message à leur adresse e-mail enregistrée avec un lien personnel vers le magasin de la promotion.

Là, chaque participant vérifié peut assembler des accessoires Char-Broil d'une valeur totale maximale de 100 €. Les accessoires et les valeurs associées sont répertoriés sur www.realamericanBBQ.fr/GrillZubehoer. Les accessoires en stock le jour de la sélection sont déterminants pour l'option de sélection. Les différents accessoires peuvent être choisis dans la limite des stocks disponibles. Chaque accessoire ne peut être ajouté au panier qu'une seule fois. Char-Broil ou friends direct ne garantissent pas la disponibilité des produits sélectionnés. D'éventuels montants restants ne seront pas payés.

La livraison au participant des cadeaux en prime est soumise à leur disponibilité. Char-Broil se réserve le droit de modifier l'équipement et le type de cadeau. Le participant n'a pas droit à un cadeau en prime particulier. Sont exclus le paiement des accessoires en espèces, en autres biens matériels, leur échange, leur restitution ou leur transfert à d'autres personnes. Le participant ne peut se prévaloir à l'encontre de Char-Broil ou friends direct de services de garantie pour le cadeau en prime concerné. Les accessoires sont remis pour un usage privé uniquement. Un participant peut renoncer à la sélection d'accessoires.

La commande des cadeaux en prime par le participant se fera exclusivement en ligne selon la méthode décrite ici. Les cadeaux en prime seront expédiés gratuitement et au cours de la prochaine période d'expédition. En outre, l'expédition ne se fera qu'à une adresse en France.

Si, pour des raisons imputables au participant, celui-ci ne peut être contacté par courrier, téléphone ou e-mail et qu'il n'est pas en mesure d'effectuer sa sélection d'accessoires, le droit à prime sera caduc 6 semaines après la fin de la période promotionnelle, le 12 juillet 2021 à 23 h 59.

5. Exclusion de participants de la promotion

Afin de pouvoir participer à la promotion, il est absolument nécessaire que toutes les données personnelles correspondent à la vérité. Char-Broil a le droit d'exclure certaines personnes de la participation s'il existe des raisons justifiées, par exemple la violation des conditions de participation, la manipulation, etc. La participation au nom d'autrui, notamment par des agences de jeux-concours, n'est pas autorisée. Les droits ne sont pas transférables à des tiers. Char-Broil se réserve le droit de récupérer les cadeaux dans les cas susmentionnés, même rétroactivement.

6. Modifications des conditions de participation et fin de la promotion

Char-Broil se réserve le droit de modifier ou d'interrompre la promotion en cas de circonstances imprévues. Char-Broil se réserve également le droit de modifier les conditions de participation à tout moment avec effet pour l'avenir, notamment pour les adapter à des circonstances juridiques et/ou techniques modifiées dans les cas nécessaires. La version actuelle des conditions de participation est disponible en ligne à l'adresse www.realamericanBBQ.fr/teilnahmebedingungen.

Char-Broil aura le droit de mettre fin, d'annuler ou de suspendre la promotion si

  • une tentative d'utilisation abusive par manipulation est détectée,
  • le bon fonctionnement n'est plus garanti, notamment en cas de défaillance du matériel ou des logiciels, d'erreurs de programme, de virus informatiques ou d'interventions non autorisées de tiers ainsi que de problèmes mécaniques, techniques ou juridiques.

Si cette modification/résiliation est causée par la conduite d'un participant, Char-Broil sera en droit de demander à cette personne l'indemnisation des dommages subis.

7. Limitations de la responsabilité

7.1. Toutes les informations sont fournies sans garantie.

7.2. Les demandes de dommages et intérêts à l'encontre de Char-Broil ou de friends direct dans le cadre de la promotion sont exclues, à moins que Char-Broil ou friends direct n'aient violé des obligations légales de manière intentionnelle ou par négligence grave.

En outre, Char-Broil et friends direct, leurs employés et agents d'exécution et/ou sociétés affiliées ne sont pas responsables des dommages résultant de l'altération de la disponibilité des pages Internet de la promotion en cas de perturbations techniques et d'événements de force majeure indépendants de leur volonté, ainsi que de perturbations causées par des tiers.

Toutefois, Char-Broil fera tous les efforts raisonnables pour assurer la fiabilité et le fonctionnement des pages Internet de la promotion. En outre, Char-Broil ne garantit pas que les pages Internet de la promotion fonctionneront correctement sur l'ordinateur du participant concerné.

7.3. Char-Broil et friends direct ne sont pas responsables de toute perte de données, notamment dans le mode de transmission des données, et autres défauts techniques indépendants de la volonté de Char-Broil.

8. Divers

Tout recours juridique est exclu. Le seul droit applicable est le droit de la République fédérale d'Allemagne. Si certaines dispositions des présentes conditions de participation devaient être invalides ou s'il existait une lacune, la validité des autres dispositions n'en serait pas affectée. Toute clause invalide ou incomplète sera remplacée par une disposition économiquement comparable.

9. Politique de confidentialité

9.1. Collecte de données par la participation à la promotion

La base juridique du traitement des données à caractère personnel est l'Art. 6 Par. 1 Point a du RGPD, à condition que vous ayez consenti au traitement des données, ou que le traitement soit nécessaire à l'exécution d'un contrat (Art. 6 Par. 1 Point b du RGPD) ou à la protection des intérêts légitimes de Char-Broil (Art. 6 Par. 1 Point f du RGPD), à moins que dans ce dernier cas, vos intérêts ou vos droits et libertés fondamentaux ne prévalent.

Si vous participez à la promotion en vous inscrivant conformément aux conditions de participation, les données personnelles suivantes seront collectées, stockées, traitées et utilisées (collectivement « Données du Participant ») :

  • Prénom et nom, adresse postale / résidence (rue, numéro, pays, code postal, ville), adresse e-mail, adresse IP du participant ainsi que l'heure d'enregistrement et l'image téléchargée de la preuve d'achat. En outre, la sélection des menus déroulants est enregistrée :
    • Désignation du barbecue acheté,
    • Partenaire commercial auprès duquel le barbecue a été acheté et son code postal
    • Sélection de l'achat effectué dans le commerce en ligne ou stationnaire
    • Date et heure du ticket de caisse
  • Panier (accessoires sélectionnés)

9.2. Utilisation des données des participants dans le cadre de la promotion

Toutes les données des participants sont stockées électroniquement. La collecte, le stockage et le traitement des données des participants sont effectués par friends direct et Char-Broil, qui sont conjointement « responsables » au sens de l'Art. 4 Z 7 du RGPD.

friends direct utilise les données personnelles traitées dans le cadre de la promotion exclusivement aux fins de la mise en œuvre et du traitement de la promotion.

Dans le cadre de cette promotion, friends direct travaille avec le prestataire de services soigneusement sélectionné Lehoff GmbH, Hans-Böckler-Ring 15, D- 22851 Norderstedt, que friends direct a astreint au respect de la loi sur la protection des données applicable par le biais d'accords de traitement des commandes. Afin que les participants éligibles à la promotion puissent recevoir les accessoires sélectionnés par colis DHL, les données d'adresse ainsi que la sélection de produits seront transmises au prestataire de services Lehoff GmbH.

Char-Broil ou les tiers n'utiliseront alors plus les données des participants.

Vos données de participant seront traitées de manière confidentielle, utilisées exclusivement pour la bonne mise en œuvre de la promotion et supprimées dès qu'elles ne sont plus nécessaires pour atteindre cet objectif. Dans la mesure où les données des participants sont soumises à des obligations de conservation en vertu du droit fiscal et commercial, elles sont conservées pendant la durée des obligations de conservation de dix ans, indépendamment de la disposition ci-dessus, puis supprimées, à moins que vous n'ayez consenti à une conservation au-delà ou que le traitement ultérieur des données soit nécessaire pour faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice. La base juridique du traitement des données à caractère personnel aux fins de l'exécution des obligations légales d'archivage et de conservation est l'Article 6, Par. 1, Point c du RGPD.

9.3. Droit à l'information

Entre autres, vous avez le droit d'être informé de l'utilisation de vos données de participant par Char-Broil ou friends direct. Sur demande, vous recevrez à tout moment des informations complètes et gratuites sur les données stockées, dans la mesure où elles vous concernent. Un e-mail informel à kontakt@realamericanbbq.fr suffit à cet effet. Toutefois, nous pouvons être amenés à vous demander de vous identifier en tant que personne ayant droit à l'information.

9.4. Droit de rétractation

Vous pouvez révoquer votre consentement à l'utilisation et au stockage de vos données de participant accordé sur la base de l'Art 6 Par. 1 Point a du RGPD à tout moment sans donner de raisons (Art 7 Par. 3 du RGPD). Cela s'applique également, en particulier, au consentement à recevoir la lettre d'information.

Un e-mail informel à kontakt@realamericanbbq.fr suffit pour la révocation.

En cas de révocation, vos données de participant seront immédiatement supprimées. La révocation et la suppression de vos données de participant vous seront confirmées par e-mail sur demande.

Si la révocation a lieu avant la réalisation complète de la campagne promotionnelle, la poursuite de la participation à la promotion ainsi que l'envoi des cadeaux sont exclus.

9.5. Autres droits relatifs aux données personnelles

Outre les droits d'information et de révocation énoncés ci-dessus (Art. 15 du RGPD, Art. 7 Par. 3 du RGPD), vous avez le droit de demander la correction, le transfert, la restriction du traitement, le blocage ou la suppression de vos données personnelles (Art. 16, 17, 18, 20 du RGPD). À cette fin, il suffit d'envoyer un courriel informel à kontakt@realamericanbbq.fr

9.6. Droit d'appel

Si vous estimez que le traitement de vos données personnelles viole les dispositions applicables en matière de protection des données ou que vos droits en vertu de la loi sur la protection des données ont été violés d'une autre manière, vous avez le droit de déposer une plainte auprès de l'autorité de surveillance compétente (conformément à l'article 77 du RGPD).

9.7. Informations complémentaires sur la protection des données

En outre, les dispositions de la politique de confidentialité de Char-Broil, qui peut être consultée à tout moment à l'adresse https://www.charbroil.fr/privacy-policy, s'appliquent également.

10. Informations de contact

Si vous avez d'autres questions concernant la promotion, veuillez contacter : kontakt@realamericanbbq.fr

Statut : 1er mars 2021